oktober 2010 archive

Oh, oh, det ligger i luften (eller i tiden)…

En överblick över aktuella ämnen, såväl i översättningsvärlden som i politiken.

Hej på er!

Nu är det dags för mig att göra entré som gästbloggare här på Okeli. Mitt namn är Linn Niska och jag driver en virtuell byrå med fokus på marknadsföring och kommunikation. Då det är en onlinebyrå befinner jag mig på lite olika platser i världen, senast var det i Spanien, innan dess Danmark och USA men är nu tillbaka på svensk mark igen. Det här med att jobba från olika platser i världen kommer jag att berätta mer om senare, men dagens tema är något som jag tycker varit viktigt för mig som egen företagare utan vare sig en handledare eller mångsiffrigt startkapital att hålla i handen.

Nu börjar det nog bubbla i översättargrytorna, kan jag tro!!

En diskussion om hur översättare utsätts för prispress från kundernas sida och ett sätt att hantera problemet. Dagens MT tillsammans med en liten gissningslek.

Jobba hemma eller inte jobba hemma − det är frågan!

KA Translation funderar över hemmakontorets fördelar vs. bortakontorets. Jobbar man hemma slipper man jobba i blöta kläder, har man kontor blir det praktiskt möjligt för äkta makar att vabba.

Hur ser ditt skyltförster ut?

Identifiera din målgrupp. Fundera lite kring var på nätet du sannolikt hittar dem om de inte är ute och letar efter dig. Man blir lätt hemmablind. Be gärna någon annan surfa igenom din hemsida och dina profiler i andra sociala medier och ge dig lite feedback. Ger din hemsida och dina profiler det intryck du vill?