Category: Frilansande

Din klädsel – ett marknadsföringsverktyg

Ett perfekt kundmöte kan delas upp i flera steg, men här ska vi endast uppehålla oss vid det första steget – din klädsel.

OP-snubbar, avatarer och prokotter

OP-snubbar, avatarer och prokotter

Det händer allt oftare att man ställs inför nya ord som man inte hört förut eller åtminstone är osäker på betydelsen av. Är man frilansande översättare och ska översätta till svenska måste man ju hålla sig á-jour med de här nyheterna, så det är bara att vara lyhörd och nyfiken och ta reda på vad orden betyder

Konsten att släppa saker och lyckas

Att vara egenföretagare/frilansare innebär för många att agera alltiallo, vi agerar marknadschefer, säljare, redovisningsekonomer, formgivare, copywriters mm. Alla dessa uppgifter bollas det mellan, samtidigt som kärnverksamhetens ska få det fokus den kräver för att bli perfekt utförd

Balansgång vs Bohem drömmar

Så känns det ibland när jag försöker styra upp mig själv och saker runt omkring. Jag får helt enkelt för mig att jag inte har något behov av struktur och att allt bara blir jättebra ändå. Det slutar ju såklart med att allt blir en enda röra!

Sär skrivningar och fel syftningar

När man jobbar med översättning och korrekturläsning och tillbringar mycket tid med att söka igenom texter efter fel kan det vara svårt att koppla bort den ”funktionen” i hjärnan på fritiden. Jag får hela tiden kämpa emot lusten att sätta röda streck eller skriva och klaga på alla dessa särskrivningar, felsyftningar onödiga ”så” och felbyggda meningar m.m. i tidningar, på hemsidor och i Tv-reklam.