maj 04
Har du väldigt låg budget och väldigt ont om tid? Ja, då måste du kanske chansa och hoppas på att denna nästan omöjliga ekvation går ihop och att den där översättaren du hittade på nätet som erbjuder sina tjänster så billigt och snabbt också klarar av att göra en bra översättning på så kort tid.
mar 24
Efter en lång paus i bloggandet kommer här nu del 2 i Long tail marketing, smart marknadsföring i Adwords. För de som inte läst del 1, gör det på en gång – det går ganska fort. Kom tillbaks hit efteråt så fortsätter vi historien härifrån.
Om man tidigare har kört Adwords så är innehåller nyckelordsdatan även betalda sökord. De vill man inte ha med i exporten! Välj att bara visa obetalda sökord.
mar 10
Jag håller just nu på med texten till min blivande hemsida och läser därför just nu allt jag kommer över som handlar om webbmarknadsföring, webbcopy och marknadsföring på Internet.Dessutom håller jag fortfarande på att lära mig det nya översättningsverktyget.
feb 22
Ni som läst min blogg tidigare vet att jag älskar roliga felsägningar, översättningsmissar och andra språkliga misstag. Bland de roligaste felöversättningar jag någonsin sett hittade jag när jag skulle översätta en produkttext från en hemsida för kundvagnar. Sidan var italiensk men fanns i en engelsk version. En del ordval och meningsbyggnader skvallrade om att den var gjord av någon som inte hade engelska som modersmål.Nu är ju inte alla felskrivningar lika roliga.
Självklart har jag förståelse för att många duktiga företagare kan ha svårt att stava därför att de lärt sig svenska först i vuxen ålder eller därför att de är dyslektiker. Jag tycker bara att det är synd att de inte tar hjälp av en översättare, korrekturläsare eller, om man har en liten budget, en kompis som är bra på svenska.
jan 29
Ett perfekt kundmöte kan delas upp i flera steg, men här ska vi endast uppehålla oss vid det första steget – din klädsel.
