Tag: översätta

Jobbsoppa och tomtsoppa

I mars fick jag känna på såväl fördelarna som nackdelarna med att frilansa. Ena veckan satt jag helt utan jobb och nästa var jag helt överhopad. Det började bra med en lång översättning…

OP-snubbar, avatarer och prokotter

OP-snubbar, avatarer och prokotter

Det händer allt oftare att man ställs inför nya ord som man inte hört förut eller åtminstone är osäker på betydelsen av. Är man frilansande översättare och ska översätta till svenska måste man ju hålla sig á-jour med de här nyheterna, så det är bara att vara lyhörd och nyfiken och ta reda på vad orden betyder